贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

出自 唐代 刘长卿 《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》

译文当年贾谊上书文帝,全是忧心汉室;他却被贬谪居长沙,古今谁不哀怜!

注释贾谊上书:贾谊曾向汉文帝上《治安策》。长沙谪去:指贾谊被贬为长沙王太傅。

赏析此句用贾谊之典,含蓄地表示了对源中丞此贬的不平,而且隐含了自己曾遭贬南巴的同病相怜之感。

现代解析

这句诗讲的是汉代才子贾谊的故事,用现代话可以这样理解:

贾谊是个有远见的年轻官员,他看出汉朝当时存在很多隐患(比如诸侯势力太大、匈奴威胁等),就像个着急的"职场新人"不断给老板汉文帝写建议书。可惜他的忠言太尖锐,反而被贬到长沙当地方官,就像今天一个有才华的人被"发配边疆",古今读者都觉得惋惜。

诗句的魅力在于:
1. 用"上书"和"谪去"两个动作,像快镜头一样浓缩了忠臣被贬的经典剧情
2. "古今怜"三字道出穿越时空的共鸣——每个时代都有怀才不遇的人,读来特别戳心
3. 把严肃的历史事件写出了人情味,就像在说:"你看那个替公司操心的老实人,最后反而被调去分公司了"

本质上是在感叹:说真话的人常常吃亏,但历史会记住他们的价值。这种"忠臣悲剧"的故事模板,从古至今都能引发普通人的共情。

刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。