此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
出自 宋代 晏几道 《清平乐·留人不住》
译文从此后休要寄锦书再诉衷情,画楼里的欢娱不过是一场春梦,那山盟海誓毕竟空口无凭。
注释锦书:书信的美称。云雨:隐喻男女交合之欢。无凭:靠不住。
赏析“画楼云雨”四个字道出了女子与男子曾经的美好过往,先含情脉脉,后决绝断念,表现出一个女子痴中含怨的微妙心理。
现代解析
这句诗用现代话来说,就是:“以后别再给我写信了,当初那些甜蜜回忆就像画楼里的云雨,飘过去就没了证据。”
直白拆解:
1. “锦书休寄”——表面是“别写信了”,实际是决绝的告别,带着赌气或失望的情绪,类似现代人说“拉黑我吧,别再联系了”。
2. “画楼云雨无凭”——用“画楼”(华丽的楼阁)暗指曾经缠绵的场所,“云雨”借指亲密关系,而“无凭”戳破回忆的虚幻,像在说“当初的承诺,现在看全是空头支票”。
打动人的地方:
- 反差感:前句还在提“锦书”(珍贵的信),后句立刻否定,这种矛盾把“放狠话”背后的不舍和心酸暴露无遗。
- 画面感:用“画楼云雨”四个字,把一段感情从地点到情节全浓缩成电影镜头,最后用“无凭”打碎它,让读者瞬间共情“物是人非”的怅然。
现代适用场景:
比如分手后发朋友圈,想显得潇洒又藏不住委屈,就可以化用这种“温柔刀”写法——
“以后别点赞了,聊天记录我清空了,就像没爱过。”
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。