烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。

出自 唐代 柳宗元 《渔翁》

译文旭日初升,云雾散尽四周悄然无声,渔翁摇橹的声音从碧绿的山水中传出。

注释销:消散。亦可作“消”。欸乃:象声词,一说指桨声,一说是人长呼之声。

赏析诗人写出了一个清寥得有几分神秘的境界,隐隐传达出他那既孤高又不免寂寞的心境。

现代解析

这句诗描绘了一个充满意境的山水画面:

1. 前句"烟销日出不见人"是说:
清晨的雾气渐渐散去,太阳出来了,但四周静悄悄的看不见人影。这里用雾气消散和日出形成时间推移感,营造出山间清晨特有的宁静氛围。

2. 后句"欸乃一声山水绿"中:
"欸乃"是摇橹的声音,突然传来一声船桨的响动,仿佛瞬间唤醒了沉睡的山水,让整个景色都鲜活起来。"山水绿"的描写很妙,既写实(春水映山色),又传神(声音带来的生机感)。

全句的精妙在于:
- 用声音打破宁静:前句极静,后句突然出现摇橹声,形成强烈对比
- 通感手法:把听觉的桨声和视觉的绿色联系起来,好像声音给山水染上了颜色
- 动态美感:短短两句就完成了从朦胧到明亮、从寂静到生动的转变

就像我们清晨爬山时,看着雾气慢慢散开,突然听到远处传来一声鸟叫或钟声,整座山瞬间醒过来的那种感觉。诗人把这种微妙的自然体验,用声音和颜色的搭配完美呈现出来了。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。