酒阑更喜团茶苦，梦断偏宜瑞脑香。
出自 宋代 李清照 《鹧鸪天·寒日萧萧上琐窗》
译文酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
注释酒阑：酒尽，酒酣。阑：残，尽，晚。团茶：团片状之茶饼，饮用时则碾碎之。瑞脑：即龙涎香，一名龙脑香。
赏析此句分别着一“喜”字“宜”字，以乐写悲，“酒阑”谓饮酒结束的时候，酒饮得多，表明愁重，“瑞脑”表面似乎是说香气宜人，实则借香写环境之清寂。
现代解析
这句诗描绘了一个微醺后饮茶醒酒、梦醒时闻香静心的闲适场景，用现代生活场景来类比，就像：
深夜聚会喝得有点上头，回家泡一杯浓茶解酒，苦涩的茶味反而让人神清气爽；半梦半醒时闻到枕边香薰的安神气息，恰到好处地抚平了浮躁的心绪。
诗人用"更喜""偏宜"这两个词，巧妙传递出矛盾中的惬意——茶本苦涩却令人清醒，梦断本惆怅却因幽香而舒适。这种反差感就像现代人熬夜加班后喝冰可乐的爽快，或是雨天窝在沙发闻咖啡香的治愈，把生活中"痛并快乐着"的小确幸写得格外生动。
全句不着一个"闲"字，却通过品茶、闻香两个生活细节，把古代文人那种既享受世俗乐趣又追求精神安宁的生活美学，凝练成了充满画面感的诗句。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。