荒村带返照，落叶乱纷纷。
出自 唐代 刘长卿 《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》
译文夕阳的余晖映照着荒凉的村落，树上的秋叶随着风纷纷坠落。
注释返照：夕阳的余辉。
赏析此句描绘了夕阳余晖映照下，荒寂村落中落叶纷飞的景象，既表现了秋日的萧瑟，又透露出诗人内心的孤寂与落寞。
现代解析
这句诗描绘了一幅荒凉村落的秋日图景，用最朴实的语言传递出强烈的画面感。
"荒村带返照"说的是夕阳余晖斜照在废弃的村庄上。这里"返照"不是简单的阳光，而是那种将落未落、带着最后力道的斜阳，把破败的房屋和空荡的街道都染成橘红色，反而让荒凉感更刺眼。
"落叶乱纷纷"则用动态描写强化了萧条感。不是优雅飘落的树叶，而是被秋风胡乱卷起的枯叶，在空中无序地打转，发出沙沙声响。这种"乱"既是视觉上的杂乱无章，也暗示着诗人内心的纷扰。
两句合起来，通过"夕阳+荒村+落叶"三个经典意象的叠加，不用任何感叹词就传达出浓重的孤独感。最妙的是看似在写景，实则每个字都在渲染情绪——那斜照的残阳像在怜悯这个被遗忘的村落，而纷飞的落叶就像理不清的愁绪。这种让景物自己说话的表达方式，比直接抒情更有感染力。
刘长卿
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。