山暝听猿愁，沧江急夜流。
出自 唐代 孟浩然 《宿桐庐江寄广陵旧游》
译文山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。
注释暝：指黄昏。沧江：指桐庐江，沧同“苍”，因江色苍青，故称。
赏析此句写日暮、山深、猿啼，突显出环境的清寥，情绪的黯淡，塑造了一种清寂清峭的意境。
现代解析
这句诗描绘了一幅深山夜色的动态画面，用大白话来理解就是：
天色暗了，山里传来猿猴的叫声，听着让人心里发愁。与此同时，山下青黑色的江水在夜色中哗哗流淌，又急又快。
它的精妙之处在于：
1. 短短十个字里有声音（猿啼）、有画面（夜色江水）、有情绪（愁），像一组电影镜头
2. "急"字用得特别妙，把看不见的江水流速变成了能感受到的紧迫感
3. 用动物的哀鸣和湍急的江水，悄悄传递出诗人内心的孤独和焦虑，就像现代人听到风雨声会觉得心情低落一样
这种写法就像现在人发朋友圈说"深夜听着窗外的雨声和外卖小哥的电动车声，心里堵得慌"，只不过古人用得更简练、更含蓄。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。