鸟向平芜远近，人随流水东西。
出自 唐代 刘长卿 《谪仙怨·晴川落日初低》
译文鸟儿在平旷的原野上或远或近地飞翔，人们随着流水各奔东西。
注释平芜：指草木繁茂的原野。
赏析词人运用衬托的手法，以鸟衬人，鸟儿傍晚尚能聚归，而人却不得不分离，抒发了词人与友人分别的痛苦和漂泊无依之感。
现代解析
这句诗描绘了一幅自然与人生相互映照的画面，用简单的意象传递出深刻的哲理。
“鸟向平芜远近”可以理解为：鸟儿在平坦的原野上自由飞翔，有的飞得远，有的飞得近。这里用鸟儿的飞行轨迹比喻人生的不同际遇——每个人都有自己的方向，或远或近，都是自然的选择。鸟儿不会纠结该飞多远，只是顺应本心，暗喻人也不必过度计较得失。
“人随流水东西”则更直白：人就像流水中的落叶，被水流带着时而向东、时而向西。这里用流水的不可控性比喻人生的无常——我们常常无法完全掌控自己的命运，就像无法决定水流的方向。但“随”字又透露出一种豁达：既然无法改变环境，不如学会顺应。
两句合起来看，诗人用鸟和流水这两个动态意象，道出了人生的真相：既有自由选择的空间（如鸟），又受制于环境的力量（如流水）。最妙的是，全句没有说教，只是平静地展示自然现象，却让读者自然联想到自己的生活——我们何尝不是时而在努力飞翔，时而又被命运推着走呢？这种不说破的智慧，正是古典诗词的魅力所在。
刘长卿
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。