君子死知己,提剑出燕京;素骥鸣广陌,慷慨送我行。

出自 魏晋 陶渊明 《咏荆轲》

译文君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。

注释素骥:白马。

赏析此句描写了荆轲仗剑行侠的英姿,刻画出荆轲义无反顾、直蹈秦邦的勇猛气概,诗人以极大的热情歌咏荆轲刺秦王的壮举,将自己对黑暗政治的愤慨之情,赫然托出。

现代解析

这句诗描绘了一个侠士为知己赴死的壮烈场景,用现代话可以这样理解:

1. "君子死知己"——讲义气的人愿意为真心朋友拼命。就像现代人说的"为兄弟两肋插刀",强调真正的友谊值得用生命守护。

2. "提剑出燕京"——拿着剑从首都出发。用"提剑"这个动作瞬间塑造出一个果断的侠客形象,就像电影里英雄抄起武器出发的镜头。

3. "素骥鸣广陌"——白马在宽阔大道上嘶鸣。白色骏马在古代象征高洁,马的嘶鸣声增添了悲壮感,类似现在用引擎轰鸣声表现出发前的紧张气氛。

4. "慷慨送我行"——众人豪迈地为我送行。这里的"慷慨"不是指捐钱,而是形容送行人群情绪激昂,就像球迷送运动员上赛场时的热血场面。

整句诗的魅力在于用四个镜头般的画面:
- 一个特写(握剑的手)
- 一个全景(出城的侠客)
- 一个声画结合的场景(白马长啸)
- 一个群体镜头(送行人群)
共同构成了有画面感、有声音、有情绪的侠义故事开场,把"士为知己者死"的抽象精神转化成了可感的电影场景。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。