纵使有花兼有月,可堪无酒又无人。

出自 唐代 李商隐 《春日寄怀》

译文有花有月,春光无限,却没有人跟我一起欣赏,无人赏识我的才能。

注释纵使:即使。可堪:岂堪。

赏析此句写景的同时,也刻画了诗人的无聊之状,有春花秋月却无人相伴,诗人的痛苦自不待言。

现代解析

这句诗描绘了一种看似美好却充满遗憾的生活场景,用现代话可以理解为:"就算眼前有鲜花有明月,可没有酒喝、没人陪伴,这美景又有什么意思呢?"

诗人用两组对比道出人生真谛:
1. "有花有月"代表理想中的完美景象——春夜花开、月色皎洁,是文人雅士最向往的浪漫环境。
2. "无酒无人"戳破现实——再美的景致,缺了分享的知心人和助兴的美酒,就像没有调味料的大餐,索然无味。

这种写法巧妙之处在于:
- 用具体事物表达抽象情感:不说"寂寞",而用"无人";不说"扫兴",而用"无酒"
- 制造心理落差:先给你看天堂般的画面,再突然抽走关键元素,让人更强烈感受到缺失感

本质上是在说:人间真正的快乐不在于多完美的客观环境,而在于是否有能共享此刻的人。就像现代人拍照打卡网红景点,若只是孤零零自拍,终究比不上和好友在普通大排档的热闹。这种对"人情味"的珍视,正是这句话穿越千年依然打动人的原因。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。