奈南墙冷落，竹烟槐雨。
译文旧居南墙外的竹林、槐荫，曾经相聚的地方已冷冷清清。
注释南墙：借指南楼。
赏析此句以竹林槐树的烟雨朦胧之景，进一步渲染“南楼”的冷落，借以表达伤别之情，言与友人相聚之处已经冷落，令人无可奈何。
现代解析
这句诗描绘了一个清冷孤寂的庭院场景，用现代话来说就是：南墙边无人问津，竹子笼罩在薄雾中，槐树淋着细雨。短短几个字，却像电影镜头一样让人瞬间感受到那种潮湿、阴凉的氛围。
诗人没有直接说"这里好寂寞"，而是用三个具体事物构成画面：冰冷的南墙（暗示无人造访）、雾气中的竹子（增添朦胧感）、雨中槐树（强化阴郁感）。这种写法就像我们拍短视频时选景——用空荡的长椅、飘落的树叶来表达孤独，比直接说"我很孤单"更有感染力。
特别巧妙的是"冷落"二字，既形容墙的温度，又暗指人情冷漠，把物和人联系起来。就像我们现在说"房间冷冰冰的"，其实也是在说心里空落落的。这种一语双关的手法，让简单的景物描写有了更深的意味。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。