汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
译文夕阳斜照着汉口，飞鸟都纷纷归巢；洞庭湖的秋水，烟波浩渺远接蓝天。
注释汉口：即上夏口，这里指汉水入口处。洞庭：洞庭湖，在湖南北部，长江以南。
赏析此句写船到鹦鹉洲时所见江间水波不兴、烟霭一空的景象，逗起诗人对远在洞庭瑚畔约源中丞的相思之情，极为夸张地写出诗人的怀友之情与江水同趋合流的一种艺术妙境。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的长江秋景图，我们可以这样理解：
1. "汉口夕阳斜渡鸟"说的是：
傍晚的汉口江边，太阳斜斜地挂在天边，余晖染红江面。一群飞鸟斜着掠过天空，像是要趁着最后的光亮飞向对岸。"斜渡"二字用得巧妙，既写出鸟儿斜飞的姿态，又暗示它们像渡船一样穿越江面。
2. "洞庭秋水远连天"展现的是：
远处洞庭湖的秋日水面，清澈辽阔，一直延伸到地平线，仿佛和天空连成一片。这里用"连天"这个简单的词，就把水天相接的壮观景象表现得淋漓尽致。
这两句诗的精妙之处在于：
- 用夕阳、飞鸟、秋水这些常见景物，组合出富有动感的画面
- "斜渡""连天"等词语既准确又形象，就像用文字作画
- 一近一远的视角切换，让读者仿佛站在江边，目光从眼前的飞鸟自然延伸到远方的湖天交界
- 虽然没直接写情感，但通过开阔的秋景能感受到诗人对大自然的赞叹
就像用手机拍下两个镜头：先特写夕阳下的飞鸟，再拉远景拍水天相连的湖面，文字版的运镜手法让静态的诗句有了电影般的画面感。
刘长卿
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。