老去逢春如病酒，唯有，茶瓯香篆小帘栊。
出自 宋代 辛弃疾 《定风波·暮春漫兴》
译文年老之时一到春天就像因喝酒过量而感到难受一样，而今只能在自己的小房子里烧一盘香，喝上几杯茶来消磨时光。
注释病酒：饮酒沉醉。茶瓯：一种茶具。香篆：指焚香时所起的烟缕。帘栊：挂有帘子的窗户。
赏析词人言自己已“老去”，一旦逢春，其情怀不是“似酒浓”，而是“如病酒”，衬出词人迷惘惆怅的孤寂之感。
现代解析
这句诗描绘的是人年老后面对春天时的复杂心境，用现代话可以这样理解：
1. "老去逢春如病酒"——年纪大了遇到春天，就像喝醉后难受的感觉。这里用"病酒"比喻老人对春天既期待又无力的矛盾心理：春天本该充满活力，但衰老的身体却像宿醉一样提不起劲，无法像年轻时那样尽情享受春光。
2. "唯有"这个转折词很关键——带出老年人找到的专属慰藉：虽然不能像年轻人那样踏青游玩，但仍有适合自己的小确幸。
3. "茶瓯香篆小帘栊"——老人享受的生活细节：捧着温热的茶杯（茶瓯），看着袅袅升起的熏香（香篆），坐在挂着帘子的窗前（帘栊）。这三个意象组成一幅静谧画面，说明老年人更懂得从细微处品味生活。
整体魅力在于：用对比手法（热闹春天vs安静独处）展现年龄带来的生活态度变化，把"衰老"这个沉重话题写得富有诗意。就像现代人说的"年纪大了不爱凑热闹，更享受宅家泡茶的时光"，但表达得更加含蓄优美。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。