白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。

出自 唐代 王昌龄 《青楼曲二首》

译文将军骑着佩饰金鞍的白马随皇帝出征,十万军士在长杨宫宿下。

注释鞍:套在骡马背上便于骑坐的东西。武皇:汉武帝刘彻,指代英武过人的君主,即唐玄宗。旌旗:旗帜,这里借指军士。长杨:长杨宫的省称,西汉皇家射猎、校武的大苑子。

赏析此句描写了大军凯旋的情景,凸显出唐代前期国容威赫,实力强大。

现代解析

这句诗描绘了一个威风凛凛的将军形象,用现代话来说就是:

"骑着装饰华丽的白马,跟随皇帝出征,带着十万大军驻扎在长杨宫。"

诗人用短短两句话就勾勒出一幅气势恢宏的画面:

1. "白马金鞍"就像现在说的"豪车配名牌",一看就是大人物的派头
2. "从武皇"说明是皇帝身边的红人,相当于现在的中央领导身边的高级将领
3. "旌旗十万"用旗帜的数量来表现军队规模,就像现在用"万人演唱会"来形容场面盛大
4. "宿长杨"点明驻扎地点,长杨宫在汉代是重要军事据点,相当于现在的军区司令部

最妙的是诗人没有直接说"这位将军很厉害",而是通过描写他的坐骑、随从、军队规模这些具体细节,让读者自己感受到将军的显赫地位和威武气势。就像现在拍电影,要表现一个大人物出场,会给豪车、保镖、欢迎队伍的特写镜头一样。

王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。