数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。

出自 唐代 温庭筠 《利州南渡》

译文广阔沙草从中群鸥四处飞散,万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。

注释“数丛”句:指船过草丛,惊散群鸥。

赏析此句巧用数量词,不但属对工稳,而且深化了诗境,船过沙滩,惊散了草丛中成群的鸥鸟,回望岸上,江田万顷,一只白鹭在自由自在地飞翔,这幅色彩鲜明的画面强烈地渲染了江边的清旷和寂静。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的自然画面,我们可以拆解成两个场景来理解:

前半句"数丛沙草群鸥散":
就像用手机拍小视频一样——镜头先对准沙滩上的几簇野草,突然一群海鸥"哗啦"从草丛中惊飞而起,像撒了一把白芝麻似的四散开来。这里的妙处在于用"散"这个动词,让静止的草丛突然有了动感,仿佛能听见鸟翅扑棱的声音。

后半句"万顷江田一鹭飞":
镜头突然拉远成航拍视角——整片望不到边的江水稻田上,突然出现一只白鹭悠然滑翔。就像在巨幕电影里,茫茫天地间就剩这一个白色身影在移动,强烈的对比让人瞬间感受到大自然的辽阔。

两句放在一起看特别有意思:前一句是"多而散"的热闹,后一句是"大而独"的静谧。就像导演先用特写镜头拍群体戏,突然切到全景拍独角戏,这种画面切换产生了奇妙的节奏感。最厉害的是诗人用数字玩对比:"数丛"对"万顷","群鸥"对"一鹭",就像用算盘珠子拨出了大自然的韵律。

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。