今朝此为别，何处还相遇。
出自 唐代 韦应物 《初发扬子寄元大校书》
译文今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？
注释此：此处。为别：作别。还：再。
赏析此句表面平淡，内蕴深厚，申述与友人重逢的不易，流露出诗人与朋友难舍难分的惜别之意。
现代解析
这句诗用大白话来说就是：“今天在这里分开，以后还能在哪儿再见呢？”
它抓住了人生中一个很常见的无奈——离别的不确定性。我们常常在某个地方和朋友、亲人告别，但心里清楚，未来能不能重逢谁也不知道。可能是距离太远，可能是世事无常，这种“再见无期”的感觉让人心里发酸。
它的魅力在于用最简单的场景（一次普通的分别），戳中了人最柔软的部分：对未来的迷茫，对情谊的珍惜。没有夸张的修辞，就像随口一句感叹，反而显得特别真实。
现代人换工作、搬家、出国，这种“一别难再见”的体验更多了。读这句诗会让人突然意识到：原来古人和我们有同样的烦恼，这种跨越时间的共鸣，就是它打动人心的关键。
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。