解通银汉应须曲,才出昆仑便不清。

出自 唐代 罗隐 《黄河》

译文黄河能曲曲弯弯上通银河,刚从昆仑发源便不再清澈。

注释通银汉:古人说黄河的上游叫通天河,与天上的银河相通连。应须曲:双关语,既是说黄河的曲曲弯弯上通天河,也是说人们只有逢迎拍马不走正道,才能混进朝廷,谋取高位。出昆仑:先秦人以为黄河发源于昆仑山,至张骞上考河源才知不是。

赏析此句一语双关,所谓“曲”,表面上指黄河河道的蜿蜒曲折,实际上指科举考试中各种见不得人的不正当手段与途径,诗人以黄河之“曲”与“浊”来进一步描画科场黑暗之现实状况。

现代解析

这句诗用比喻的手法,描绘了黄河的壮美与特质。

“解通银汉应须曲”可以理解为:黄河若要通向天上的银河(银汉),必然要走一条蜿蜒曲折的道路。这里用“银河”比喻黄河的恢弘气势,而“曲折”既写实了黄河九曲十八弯的自然形态,也暗含了人生道路的坎坷不易。

“才出昆仑便不清”说的是:黄河刚从昆仑山发源(古人认为黄河源头在昆仑),水流就已经携带泥沙变得浑浊。这既准确捕捉了黄河泥沙俱下的自然特征,又暗喻人世间的纷扰从初始就难以避免。

全诗通过黄河的物象,传递了双重意境:
1. 自然层面:精准捕捉了黄河源远流长、蜿蜒奔腾、泥沙浑浊的三大特征
2. 哲理层面:以水喻世,暗示崇高理想需要历经曲折(应须曲),而人间世事从根源上就难保纯粹(便不清)

这种将自然景观与人生感悟自然融合的手法,正是古典诗词的独特魅力所在。诗人没有直接说教,而是让我们通过黄河的形象,自己去体会其中的人生况味。

罗隐

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。