一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。

出自 宋代 王安石 《北陂杏花》

译文一池春水多情地护绕着杏林,嫣红的杏花和绿水中妖娆的花影相映成趣,各以其风姿平分着春色。

注释陂:池塘。花影:花枝在水中的倒影。

赏析此句描写了杏花临水照影之娇媚,“绕”字用得精巧,既写陂水曲折蜿蜒之流势,又写水花之相依相亲,塑造了一种清婉、柔媚、幽静的境界。

现代解析

这句诗描绘了一幅春日水边花枝摇曳的生动画面,我们可以这样理解:

1. "一陂春水绕花身"
就像用手机拍小视频:一池活水像会动的小围巾,轻轻缠着花枝打转。春水不是死水潭,而是有灵气的"绕",让人感觉水在逗花儿玩。

2. "花影妖娆各占春"
后镜头切换到水面倒影——真花和影子在比赛谁更美,都抢着要当春天的代言人。用"各占春"这种说法,就像春天被切成两块蛋糕,真花假影都分到了属于自己的那份春光。

关键妙处在于:
- 动静结合:水在流、花在摇、影在晃,静景写出了动态演唱会
- 双主角设定:实物和倒影像双胞胎姐妹,一个在水上走秀,一个在水下模仿
- 春光的分配:把抽象的春天写成可以瓜分的战利品,顿时有了孩子气的活泼

就像现在年轻人喜欢对镜自拍,诗句里花和影子也在玩"镜子挑战",只不过用的不是手机滤镜,是大自然自带的柔光美颜。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”