八表同昏,平陆成江。

出自 魏晋 陶渊明 《停云》

译文举目四顾昏沉色,水阻途断客不前。

注释平陆:平地。

赏析此句表面看是写天气,实则暗喻国政时局被封建贵族、军阀争夺中央政权而搞得天昏地暗。

现代解析

“八表同昏,平陆成江”这句话用现代语言来理解,可以拆解为两个部分:

1. “八表同昏”
字面意思是“四面八方都昏暗无光”,形容天地间被一种压抑的氛围笼罩。可以想象成乌云密布、风雨欲来的场景,暗喻社会或时代的黑暗混乱,比如政局动荡、民不聊生的状态。

2. “平陆成江”
字面是“平坦的陆地变成了江河”,描绘了一种反常的自然现象。比如暴雨洪水淹没大地,或暗指世道剧变,原本稳固的事物(如社会秩序)突然崩塌,变得不可控。

整体精髓
这句话通过强烈的自然景象比喻,传递出一种悲凉或危机感。前句写环境压抑,后句写现实颠覆,组合起来像一幅灾难画卷,让人感受到人在巨大变故前的无力。这种写法不直接说“社会黑暗”,而是用天地异象让读者自己体会,既有画面感,又留白引人深思。

现代类比
类似今天说“天空灰得像倒扣的锅盖,街道瞬间变成汪洋”,用极端天气隐喻生活困境或时代危机。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。