桃之夭夭，其叶蓁蓁。

先秦佚名

译文桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。

注释夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。蓁：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。

赏析此句比兴兼用，以桃叶的茂盛祝愿新娘家庭的兴旺发达，以桃树枝头的累累硕果和桃树枝叶的茂密成荫，来象征新嫁娘婚后生活的美满幸福。

这句诗描绘了一幅生机勃勃的桃树画面。"桃之夭夭"用重复的"夭夭"二字，就像我们现代人说"桃花开得旺旺的"，让人眼前立刻浮现出桃树枝条柔软摇曳、花朵怒放的热闹景象。后一句"其叶蓁蓁"则像电影镜头切换，转到茂密青翠的桃叶特写，"蓁蓁"这个叠词就像在说"叶子长得密密的"，展现出植物旺盛的生命力。

诗人用最简单直白的语言，却制造出极强的画面感：先是远观整棵桃树花枝招展的动态美，再拉近看叶片层层叠叠的静态美。这种由远及近的观察顺序，就像现在拍照时先拍全景再拍特写一样自然。两个叠词的运用特别巧妙，既形成节奏感，又强化了视觉印象，就像给画面加了"鲜艳"和"茂盛"的滤镜。

最妙的是全句没用一个"美"字，但通过桃树枝叶的鲜活姿态，自然传递出春天万物生长的喜悦。这种含蓄的表达方式，比直接说"桃花真漂亮"更有韵味，让人在想象中完成对美好的感知，这正是中国传统诗歌"以景传情"的独特魅力。