人归山郭暗,雁下芦洲白。

出自 唐代 韦应物 《夕次盱眙县》

译文山昏城暗人们都回家安憩,月照芦洲雁群也落下栖息。

注释“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。芦洲:芦苇丛生的水洲。

赏析此句描写停舟靠岸后放眼所见景象,“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景,“人归”“雁下”写人和动物的归家,借此表达出羁旅乡思之情。

现代解析

这句诗描绘了一幅傍晚时分的自然画面,用简单的意象传递出宁静而略带寂寥的氛围。

“人归山郭暗”可以理解为:人们结束一天的劳作回到山脚下的城镇,天色渐暗,房屋轮廓逐渐模糊。这里通过“归”和“暗”两个动态描写,既交代了时间推移(从白天到黄昏),又暗示了人间烟火气的消退。

“雁下芦洲白”则是说:大雁飞落在长满芦苇的河滩上,月光或暮色中芦苇丛泛着银白色。这个画面既有动态(雁群降落),又有静态(白色的芦苇滩),冷暖色调对比强烈。

两句诗的精妙在于:
1. 用最少的文字构建出立体场景,山、城、飞鸟、湿地俱全
2. 通过明暗变化(山郭暗→芦洲白)形成视觉节奏
3. “人归”与“雁下”形成人与自然的活动呼应
4. 没有直接写情绪,但通过景物传递出黄昏特有的静谧感

就像用手机拍下一段延时摄影:先拍人群走入暗下来的街巷,镜头一转拍到雪白的芦苇丛中飞鸟归巢,整个画面带着淡淡的孤独美。这种写法让读者既能看见画面,又能感受到画面之外的余韵。

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。