山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。

出自 唐代 刘禹锡 《秋词二首》

译文秋天了,山明水净,夜晚已有开始降下白霜;满树的叶枝现在已经有红有黄。

注释深红:指红叶。浅黄:指枯叶。

赏析此句勾勒了秋天的景色,显示其特色,明净清白,有红有黄,略有色彩,流露出高雅闲淡的情韵。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋夜山林的静谧画面,用现代语言可以这样理解:

1. 色彩对比的视觉美
"山明水净"像用清水洗过的风景——月光下山体轮廓清晰,溪水透亮得像玻璃。"深红出浅黄"则像一棵树同时挂着红枫和黄叶,像打翻的调色盘,用强烈的色彩反差抓住眼球。

2. 动静结合的镜头感
前六个字是广角静景,后七个字突然推近特写:原本整体淡雅的画面里,突然跳出几簇浓烈的红叶,就像黑白照片里突然出现几朵红花,让整个画面活了起来。

3. 秋意的温度感
"夜来霜"三个字暗藏玄机——白天可能还觉得是普通秋景,但夜间结霜的细节立刻让人联想到呵白气的寒冷,这种"用触觉写视觉"的手法,比直接说"天气很冷"更高级。

4. 数学般的精妙
"数树"(几棵树)的用量词很讲究,如果写成"满山红叶"就俗了。这种"少量点缀"的写法,就像做菜时最后撒的那把葱花,恰到好处地激活了整个画面。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。