古台摇落后,秋日望乡心。

出自 唐代 刘长卿 《秋日登吴公台上寺远眺》

译文古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。

注释摇落:零落、凋残,这里指台已倾废。

赏析此句写诗人观南朝古迹吴公台,即景生情,抒发了诗人对故乡的思念。

现代解析

这句诗描绘了一个人在深秋时节登上古旧的高台,眼前草木凋零的景象勾起了浓烈的思乡之情。我们可以从三个层面来理解它的动人之处:

1. 画面感极强
"古台摇落"四个字就像电影镜头——斑驳的台阶上堆积着枯叶,秋风扫过时簌簌飘落的画面立刻浮现眼前。这种具体可感的场景,比直接说"秋天很萧瑟"要生动百倍。

2. 情感传递巧妙
诗人没有直接哭诉"我想家",而是用"望乡心"这个动作来表现:他可能正踮脚远眺故乡方向,这个细微动作比千言万语更能体现游子心情。就像我们现在想家时会不自觉地翻看家乡照片一样真实。

3. 时间双重奏
"古台"带着历史沧桑感,"秋日"是当下的时节,两种时间维度交织。让人联想到:千百年来,有多少人同样在此眺望故乡?这种穿越时空的共鸣,正是古诗最打动人的地方。

当代生活中,我们可能把这种感受表达为:"站在老家的阳台上,看着银杏叶落了一地,突然特别想念小时候..."——看,古今人类的情感其实是相通的。

刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。