野旷天低树,江清月近人。

出自 唐代 孟浩然 《宿建德江》

译文原野无边无际,远处的天空好似比近处的树林还要低,江水清澈,明月倒映在水中更与人相亲。

注释野:原野。旷:空阔远大。天低树:天幕低垂,好像和树木相连。月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。

赏析此句写四野茫茫、江水悠悠、明月孤舟的景色,那羁旅的惆怅,故乡的思念,仕途的失意,理想的幻灭,人生的坎坷,一一涌上诗人的心头。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静的江边夜景,用现代话来说就是:

站在空旷的田野上,远处的天空显得特别低,仿佛快要压到树梢;江水清澈见底,月亮倒映在水中,离人特别近,好像伸手就能碰到。

它的魅力在于:
1. 用最朴实的对比制造画面感——"天低树"和"月近人"形成空间错位,让人瞬间感受到大自然的壮阔与温柔。
2. 动静结合:旷野是静止的辽阔,江月是流动的亲近,一远一近就像电影镜头切换。
3. 把孤独感写得特别美,一个人站在天地间,却因水中的月亮获得陪伴,寂寞中带着慰藉。

就像我们现代人看星空时,既觉得宇宙浩瀚,又因为星光洒在脸上而感到奇妙亲近,这种矛盾又和谐的感受,千年前的诗人早就捕捉到了。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。