池塘生春草,园柳变鸣禽。

出自 南北朝 谢灵运 《登池上楼》

译文池塘边已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。

注释塘:堤岸。

赏析此句语言清丽,描写了春天的风光,表现了诗人敏锐的感觉,可见诗人对自然风光的极度喜爱。

现代解析

这句诗描绘了一个充满生机的春日小景,用最朴实的语言传递出季节变换的惊喜。

"池塘生春草"就像用手机拍下一张特写:原本枯寂的池塘边,不知何时冒出了嫩绿的新草,青翠的草芽甚至倒映在水面上。一个"生"字让静态的画面突然有了生长动感,仿佛能看到小草每天偷偷长高一点。

"园柳变鸣禽"则是段有声视频:光秃秃的柳枝抽出了新芽,忽然就成了鸟儿的游乐场。这里的"变"字很妙,既写柳树由枯转绿的变化,又暗含了鸟儿们突然来安家的惊喜——可能昨天还安静的柳树,今早就开起了鸟雀音乐会。

诗人没有用任何华丽辞藻,就像邻居聊天般说着"你看池塘边草长出来了""柳树上好多鸟在叫",但恰恰是这种平常话,让我们真切感受到:春天不是突然降临的,是池塘、小草、柳树、小鸟这些最普通的事物一点点"变"出来的。这种对细微变化的敏锐捕捉,正是这句诗穿越千百年依然动人的秘密。

谢灵运

谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。