奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊。

出自 唐代 王昌龄 《长信怨五首》

译文天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。

注释奉帚:持帚洒扫,多指嫔妃失宠而被冷落。平明:指天亮。金殿:指宫殿。团扇:即圆形的扇子,班婕妤曾作《团扇诗》。

赏析此句写宫女日常刻板的工作和生活,“徘徊”,写心情之不定,“团扇”,喻失宠之可悲,可见宫女的孤寂无聊。

现代解析

这句诗描绘了一个清晨宫廷生活的细腻画面,用现代语言可以这样解读:

场景还原:天刚亮时,宫女恭敬地推开金色宫殿的大门开始打扫("奉帚平明金殿开"),手里却攥着一把团扇,边干活边不自觉地摩挲把玩("暂将团扇共徘徊")。就像现代人上班时手里转着笔走神,既在履行职责,心思又飘向别处。

深层隐喻:团扇在古诗中常象征女子易逝的青春。宫女机械地完成晨间打扫,手中团扇却暴露了她的真实状态——看似平静劳作,实则内心充满对命运的迷茫。就像今天职场人重复着日常工作,手里无意识刷着手机,透露着对未来的焦虑。

诗句魅力:诗人用"共徘徊"这个动作,把无形的愁绪写得活灵活现。不需要直接说"她很忧愁",只写她反复摆弄团扇的小动作,就让读者能想象她走神的样子。这种含蓄的表达,比直白抒情更有感染力,就像电影特写镜头般充满故事感。

王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。