归棹洛阳人，残钟广陵树。
出自 唐代 韦应物 《初发扬子寄元大校书》
译文轻快地摇桨向着洛阳归去，回望广陵，只听得晓钟的残音传自林间。
注释归棹：指从扬子津出发乘船北归洛阳。广陵：江苏扬州的古称，在唐代，由扬州经运河可以直达洛阳。
赏析此句描写了离别时的情景，染上一层离情别绪的色彩，诗人不得不离开而又舍不得同朋友分离的矛盾心情，和响钟的袅袅余音、城外迷濛中的树色交织在一起，抒情动人，内蕴深厚。
现代解析
这句诗描绘了一个离别的场景，用简单的画面传递深厚的情感。
"归棹洛阳人"说的是一个坐着小船返回洛阳的人。这里的"棹"指船桨，用划船的动作暗示旅途的孤独。就像今天有人说"开车回家的人"，诗人用"划船"这个具体动作让画面活起来。
"残钟广陵树"更妙，写的是广陵（今扬州）寺庙的钟声渐渐消失在树丛中。这里的"残钟"不是钟坏了，而是钟声越来越弱，像被树木吸收了一样。这种写法比直接说"钟声渐渐听不见了"更有意境，让人仿佛看到声音在树林间慢慢消散的样子。
两句合起来，前句写人离去，后句写声音消失，用最朴实的语言表达了最动人的离别之情。就像电影镜头：先拍小船远去，再拍岸边树林里飘来的最后几声钟响，不用任何煽情台词，观众自然能感受到那种怅惘。
这种写法好在哪里？就像现代人拍照发朋友圈，不直接说"我好难过"，而是拍一张空荡荡的车站长椅，配文"最后一班车开走了"，懂的人自然懂。古人用划船和钟声的画面，同样达到了"此时无声胜有声"的效果。
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。