飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。

出自 宋代 王安石 《登飞来峰》

译文登上飞来峰顶高高的塔,听说每天鸡鸣时分在这可以看到旭日升起。

注释飞来山:一说在浙江绍兴城外的宝林山,传说此峰是从琅琊郡东武县飞来的,故名飞来峰;一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。千寻塔:很高很高的塔。寻:古时长度单位,八尺为寻。闻说:听说。

赏析诗人用“千寻”这一夸张的词语,借写峰上古塔之高,写出自己的立足点之高,表现了诗人的朝气蓬勃、胸怀大志。

现代解析

这句诗描绘了一幅高塔凌空、旭日初升的壮丽画面,用现代语言可以这样理解:

诗人站在高耸入云的"千寻塔"上("千寻"是夸张说法,形容塔极高),听说在这里能听到清晨的鸡鸣时,就能看到太阳从地平线跃起。这里暗含两个精妙之处:

1. 视觉的震撼:通过"鸡鸣见日升"的细节,让读者感受到这座塔高到能突破常规——平常我们在平地听到鸡鸣时天刚蒙蒙亮,而在这里竟已能看到完整的日出,说明塔高得仿佛把观察者"提前"送到了高空。

2. 人生的隐喻:表面写登高望日的景象,实则暗喻站得高才能看得远。就像现代社会我们常说"格局决定视野",诗人用塔高与朝阳的关系,生动表达了突破局限、追求更高境界的智慧。

这种将自然景观与人生哲理自然融合的手法,正是古典诗词独特的魅力——不用直接说教,而是让读者通过画面自己领悟。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”