新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
出自 唐代 温庭筠 《菩萨蛮·小山重叠金明灭》
译文身穿崭新的绫罗短衣，贴绣的鹧鸪似欲飞动；那金线绣成的鹧鸪成双，又撩起她相思的柔情。
注释帖绣：苏绣中的一种工艺。罗襦：丝绸短袄。鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。
赏析此句语言密丽浓艳，刻画了一位闺中思妇的形象，思妇见成双成对的鹧鸪图纹，不禁有所感触，流露出深深的寂寞孤凄之感。
现代解析
这句诗描绘了一个精美的生活画面：女子新做了一件绣花短袄，上面用金线绣着一对鹧鸪鸟。
诗人通过两个细节传递深意：
1. "新帖绣罗襦"——"帖"指刺绣贴花工艺，"罗襦"是丝质短袄。短短五字既说明衣裳材质华贵、工艺考究，又暗示女子对装扮的用心。这种精致不是为外人看的，更像是她对自己生活的温柔对待。
2. "双双金鹧鸪"——鹧鸪鸟在古诗中常象征爱情（因其叫声像"行不得也哥哥"），"双双"更强化了成双成对的意象。金线绣的鹧鸪不仅是装饰，更是女子内心情感的投射——可能暗含对美满爱情的向往，或反衬现实中的孤独。
诗句魅力在于：
- 用日常衣物展现女性细腻的情感世界
- "双双"与"金鹧鸪"的组合，让普通图案有了情感温度
- 不明说心事，却让读者从针线中读出她的期待或寂寞
就像现代人精心挑选一件有特殊图案的衬衫，图案可能藏着只有自己懂的故事。诗人捕捉的正是这种含蓄的情感表达方式。
温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。