寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!

出自 唐代 刘长卿 《长沙过贾谊宅》

译文寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何被贬到此地呢?

注释摇落处:一作“正摇落”。

赏析诗人描绘了一幅荒村日暮图,它象征着当时国家的衰败局势,通过对贾谊不幸遭遇的凭吊和痛惜,抒发了诗人自己被贬的悲愤与对当时社会现实的不满情绪。

现代解析

这句诗描绘了一幅萧瑟寂寥的画面:在江山凋零、万物摇落的深秋时节,诗人望着远方,忍不住感叹——“可怜的你啊,究竟为了什么漂泊到这天涯尽头?”

我们可以从三个层次理解它的魅力:

1. 画面感极强
"寂寂江山摇落处"像电影空镜头:枯叶纷飞的山河一片寂静,没有繁华喧嚣,只有无边落寞。这种视觉冲击让人瞬间感受到孤独苍凉的氛围。

2. 情感暗流涌动
表面是诗人对远方友人的怜惜,实则藏着更复杂的情绪:可能是对人生漂泊的共鸣,对时代衰落的感伤,或是自己同样沦落天涯的苦涩。一个"怜"字,既是心疼对方,也是自伤。

3. 留白的艺术
诗人故意不说"君"为何流浪,留给读者想象空间:是仕途失意?战乱逃亡?还是追寻理想?这种含蓄反而让诗句有了跨越时空的感染力——每个漂泊者都能代入自己的故事。

就像今天有人感叹"在这座陌生城市打拼的你,到底在追寻什么?"千年前的诗句,用最朴素的文字道尽了人类永恒的孤独与追寻。

刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。