闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。

出自 唐代 王昌龄 《闺怨》

译文闺中少妇未曾有相思离别之愁,在明媚的春日,她精心装扮之后兴高采烈登上翠楼。

注释凝妆:盛妆。翠楼:特指妇女居处。

赏析诗人点明女主人公“不知愁”,紧接着用春日登楼赏景的行动具体展示她的“不知愁”,此句写女子青春的欢乐,为下文青春的虚度和怨旷做铺垫。

现代解析

这句诗描绘了一个生活优裕的少妇形象。她年纪轻轻,还没经历过生活的艰辛,整天无忧无虑。在阳光明媚的春天,她精心打扮后,兴致勃勃地登上华美的楼阁赏景。

诗人通过几个生动细节展现了少妇的生活状态:
1. "不知愁"说明她未经世事,天真烂漫
2. "春日"和"凝妆"的搭配,显示她对生活充满热情
3. "翠楼"暗示她家境优越

整句诗用轻快的笔调,勾勒出一幅明丽的春日仕女图。表面写少妇的闲适生活,实则暗含对她未来可能遭遇人生变故的隐隐担忧,这种"乐景写哀"的手法让诗意更耐人寻味。诗人通过这样一个生活片段,生动展现了古代闺阁女子的日常生活和微妙心理。

王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。