泠泠七弦上,静听松风寒。

出自 唐代 刘长卿 《听弹琴》

译文七弦琴弹奏的声音清冽,曲调悠扬起伏,琴声凄清好似风入松林。

注释泠泠:形容清凉、清淡,也形容声音清越。弦:一作“丝”。松风:以风入松林暗示琴声凄凉,琴曲中有《风入松》的调名。

赏析此句语言含蓄,一语双关,描写出七弦琴弹奏《风入松》的绝妙境界,给人清幽肃穆之感。

现代解析

这句诗描绘了一个非常有意境的画面:有人轻轻拨动古琴的七根弦,琴声像清凉的泉水般流淌。听琴的人静静品味,仿佛从音乐中听到了风吹过松林的沙沙声,甚至感受到了山间的寒意。

诗人用简单几个字就让我们"看"到两个场景:一是弹琴者专注抚琴的手部特写,二是听琴者闭眼联想出的松林全景。这种从听觉(琴声)到触觉(寒意)的通感手法,让读者能身临其境感受到琴声的清冷孤高。

最妙的是"松风寒"三个字,既形容琴声像松风般清冽,又暗示弹琴人可能借音乐表达自己孤傲的心境。就像我们现在说"这首歌听得人心里发凉",古人用自然景象来比喻抽象的音乐感受。

刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。