遥望洞庭山水色,白银盘里一青螺。

出自 唐代 刘禹锡 《望洞庭》

译文远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨,好似白银盘里托着一枚青螺。

注释洞庭:湖名,在今湖南省北部。山水翠:也作“山水色”,山指洞庭湖中的君山。白银盘:形容平静而又清的洞庭湖面。青螺:这里用来形容洞庭湖中的君山。

赏析诗人以清新的笔调,精辟的比喻,描写了洞庭山水的美妙奇丽,极富有浪漫色彩的奇思壮采。

现代解析

这句诗描绘的是诗人远望洞庭湖时看到的绝美画面。诗人把广阔的洞庭湖比作一个银光闪闪的大盘子,而湖中的君山则像一颗小巧的青螺被放在盘子里。这种比喻既形象又充满想象力。

诗人用"白银盘"来形容月光或天光映照下波光粼粼的湖面,显得格外明亮纯净;而"青螺"这个比喻既点出了君山的青翠颜色,又通过大小的强烈对比(巨大的湖和小小的山),突出了从远处眺望时那种辽阔空灵的视觉效果。

这种写法妙在:
1. 用生活中常见的物品(盘子、螺)来比喻自然景观,让画面立刻生动起来
2. 通过大小对比制造出"远观"的视角感
3. 银白与青绿的色彩搭配清新淡雅
4. 把静止的山水写得充满生活趣味

短短两句就让人仿佛看到一幅月光下远眺洞庭的山水画,既宏大又精致,充分展现了诗人观察自然的独特眼光和化平凡为神奇的笔力。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。