漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。

出自 唐代 韦应物 《赋得暮雨送李胄》

译文江面水汽迷蒙,被打湿的船帆显得沉重,天色昏暗鸟儿飞得迟缓。

注释漠漠:水气迷茫的样子。冥冥:天色昏暗的样子。

赏析细雨湿帆,帆湿而重;飞鸟入雨,振翅不速,此句描绘了一幅富有情意的画面,蕴含着诗人怅惘凄戚的感情。

现代解析

这句诗描绘了一幅静谧而富有张力的江景画面,用现代语言可以这样解读:

画面感:
"漠漠"形容江面雾气弥漫,像蒙了一层纱;"帆来重"写远处船帆在雾气中缓缓移动,显得笨重迟缓。"冥冥"表现天色昏暗,仿佛被水墨晕染;"鸟去迟"捕捉飞鸟在阴沉天空中吃力振翅的样子,翅膀像被空气黏住一样慢。

情感传递:
通过"重"和"迟"两个字,诗人把自然景物拟人化了——帆船和飞鸟似乎都带着某种无形的压力,可能是诗人自己心情的投射。这种含蓄的表达让读者能感受到一种淡淡的压抑感,就像阴雨天时人们常有的那种闷闷不乐。

动静对比:
帆在移动却显得沉重,鸟在飞翔却显得迟缓,这种矛盾感制造出奇妙的艺术效果。就像电影里的慢镜头,让日常景象突然有了诗意,让人忍不住多看两眼,想想其中暗含的情绪。

生活启示:
诗人教会我们用细腻的眼光观察平凡事物。雾中行船、雨中飞鸟本是最普通的场景,但当我们带着情感去注视时,它们就变成了承载心事的艺术品。这种写法提醒我们:美和深意往往藏在看似平常的细节里。

韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。