身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

唐代韦应物

译文多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。

注释思田里：想念田园乡里，即想到归隐。邑有流亡：指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱：感到惭愧的是自己食国家的俸禄，而没有把百姓安定下来。

赏析此句语言流畅自然，情感平实亲切，既表达了诗人对朋友的真切思念，又流露出政治上无所作为的苦闷。

这句诗用大白话来说，就是："自己一身病痛总想辞官回乡，可看到百姓逃荒流亡，又觉得白拿朝廷俸禄实在惭愧。"

它戳中了两个让人共鸣的痛点：
1. 个人的挣扎：诗人像现代职场人一样，被工作（官职）拖垮了身体，内心充满"想辞职躺平"的冲动。
2. 责任的煎熬：但看到老百姓因灾荒流离失所，又觉得自己吃着"公家饭"却没解决好民生问题，良心过不去。

这种矛盾特别真实——就像今天有人一边抱怨加班想离职，一边又担心自己负责的项目没人接手会出乱子。诗句的魅力在于，它把古代官员的纠结，用现代人也能感同身受的方式表达出来：我们都在"自我关怀"和"社会责任"之间反复横跳。

韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。