秋在水清山暮蝉,洛阳树色鸣皋烟。

出自 唐代 王昌龄 《送狄宗亨》

译文秋水清澈蝉鸣不歇,远望暮色苍茫洛阳树色依稀可辨。

注释暮:傍晚。鸣皋:山名。

赏析此句点出与友人送别的时间、地点,描绘出烟雾朦胧的景色,借景抒情,委婉含蓄,流露出对友人牵挂、惦念之意。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静悠远的秋日黄昏图景,我们可以这样理解:

画面解析:
1. "秋在水清"——清澈的秋水像一面镜子,倒映着天空和山影,让人感受到秋天特有的明净。就像我们站在湖边,能看到水下摇曳的水草那般通透。

2. "山暮蝉"——傍晚的山间传来最后的蝉鸣,这是夏日的余音,也是秋来的信号。就像夏天结束时的背景音乐,带着淡淡的告别意味。

3. "洛阳树色"——洛阳城的树木染上秋色,可能是金黄或火红的落叶。就像今天我们用"层林尽染"形容秋天的树林那样富有层次感。

4. "鸣皋烟"——远处皋泽(水边高地)上升起袅袅炊烟,仿佛能听到烟火气里的生活声响。类似我们现在看到乡村傍晚的炊烟,会联想到家的温暖。

诗句魅力:
诗人用"水清"和"暮蝉"这一静一动的对比,既抓住了秋水的静态美,又记录了生命的动态声。后句将城市(洛阳)与郊野(鸣皋)的景象自然衔接,像电影镜头从城市树木摇到远方炊烟,在空间上形成巧妙的过渡。

情感内核:
看似简单的景物描写里,藏着对季节变迁的细腻感知。秋水清澈却带着凉意,暮蝉热闹却接近尾声,树色斑斓暗示凋零,炊烟温暖又显孤寂——这种淡淡的物哀之美,正是中国传统诗歌最打动人的地方。

王昌龄

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。