至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。

出自 宋代 王安石 《桂枝香·金陵怀古》

译文直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭花》遗曲。

注释商女:歌女。后庭遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。

赏析此句化用杜牧《泊秦淮》“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”之句,今昔对比,表达出深沉的抑郁和沉重的叹息。

现代解析

这句诗用现代话来说,就像在讲:直到今天,酒楼里的歌女还在唱着那首亡国之音《玉树后庭花》。

诗人表面上写的是歌女唱旧曲,实际上是在讽刺现实——人们早已忘记历史教训,还在重复着前朝醉生梦死的错误。就像今天有些人沉迷享乐,对潜在的危机视而不见,和当年导致国家衰败的统治者没什么两样。

最妙的是诗人没直接说教,而是用"商女唱后庭花"这个画面,让读者自己品出背后的警示:历史总是惊人相似,若只顾眼前繁华,迟早要重蹈覆辙。这种借古讽今的手法,比直接批评更有冲击力,让人读完心里一颤。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”