聚散苦匆匆,此恨无穷。

出自 宋代 欧阳修 《浪淘沙·把酒祝东风》

译文为人生短暂的相聚和分别所苦,离别的遗憾无穷无尽。

注释匆匆:形容时间匆促。

赏析词人发出无限的感慨,人生聚散无常,“此恨无穷”并不仅仅指自己,在亲人朋友之间聚散匆匆这种怅恨,从古到今,以至今后,永远都没有穷尽,都给人带来莫大的痛苦。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是:人生中的相聚和分离总是来得太急太快,这种遗憾永远都没个完。

诗人用"聚散苦匆匆"五个字,把人生中那些来不及好好告别、没机会多说两句话的无奈感全写出来了。就像我们过年回家,刚觉得热闹起来就要返程;好朋友久别重逢,还没聊尽兴又要各奔东西。这种"快"不是让人高兴的爽快,而是带着苦涩的匆忙。

"此恨无穷"更狠,直接说这种遗憾根本无解。不是今天错过了明天就能补上,而是一旦错过就永远成为心头的疙瘩。就像长大后终于买得起儿时想要的玩具,却再也找不回当初的那种快乐。

整句诗妙在把所有人都经历过的感受,用最简练的文字钉在了纸上。直到今天,我们刷着手机看老同学动态、送父母离开车站时,还是会突然想起这两句——原来古人早就把我们说不出的心情写透了。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。