宫中府中,俱为一体;陟罚臧否,不宜异同。

出自 两汉 诸葛亮 《出师表》

译文皇宫中和朝廷中本都是一个整体,赏罚褒贬,不应该有所不同。

注释宫中:指皇宫中。府中:指朝廷中。俱:全,都。体:整体。陟:提升,提拔。罚:惩罚。臧否:善恶,这里形容词用作动词。意思是“评论人物的好坏”。异同:这里偏重在异。

赏析此句言辞恳切,劝说后主要继承先帝遗志、严明赏罚,完成兴复汉室的大业,表达了诸葛亮报答先帝的知遇之恩的真挚感情和北定中原的决心。

现代解析

这句话用今天的大白话来说就是:皇宫内廷和政府机关都是一个整体,奖惩褒贬的标准不应该搞双重标准

它的核心思想是强调公平公正的管理原则,无论对“自己人”还是“外人”,规则都要统一。就像现代企业里,不能因为某人是领导亲戚就包庇错误,也不能因为员工职位低就随意处罚。

魅力在于:
1. 打破特权思维:直接点破古代常见的“内外有别”潜规则,主张制度面前人人平等,这种思想在当时非常超前。
2. 管理智慧:用简单一句话说透了管理的本质——规则清晰、一视同仁,团队才能高效运转。
3. 现代适用性:小到家庭、公司,大到国家治理,但凡需要管理的地方,这个原则都不过时。

举个例子:如果公司规定“迟到扣钱”,但经理自己迟到就不罚,普通员工就会不服气,团队凝聚力就垮了。这就是“陟罚臧否,不宜异同”的反面教材。