等闲妨了绣功夫，笑问鸳鸯两字怎生书？
出自 宋代 欧阳修 《南歌子·凤髻金泥带》
译文试着描画刺绣的花样，却不知不觉耽搁了刺绣，笑着问丈夫：“鸳鸯二字怎么写？”
注释怎生：怎样。
赏析此句活灵活现地表现出新娘子的娇憨及夫妻情笃的情景，笑问“鸳鸯”两字，流露出新娘与郎君永远相爱、情同鸳鸯的美好愿望。
现代解析
这句诗描绘了一个生动的生活场景：一位正在刺绣的女子，因为心思被其他事情吸引，不知不觉停下了手中的针线活。她忽然回过神来，带着俏皮的笑意，转头问身边的人：“‘鸳鸯’这两个字到底该怎么写呀？”
诗人通过这个细节，巧妙传递出三层韵味：
1. 恋爱中的小心思：女子表面在刺绣，实际在想心上人。"鸳鸯"在中国文化里象征恩爱夫妻，她故意问这两个字，其实是借机表达思念，展现恋爱中含蓄又甜蜜的小心思。
2. 生活化的浪漫：把日常的刺绣场景写得充满情趣。针线活被耽误，不是因为她懒惰，而是因为沉浸在美好的情感中，让平凡的生活瞬间有了诗意。
3. 活泼的人物形象：一个"笑问"的动作描写，立刻让读者看到女子娇俏可爱的神态，仿佛能听到她带着撒娇意味的提问声。
这种写法高明在：不直接说"我想你"，而是通过停下刺绣、询问"鸳鸯"的日常举动，自然流露出思念之情，既含蓄又鲜活，让人会心一笑。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。