唯有牡丹真国色,花开时节动京城。

出自 唐代 刘禹锡 《赏牡丹》

译文只有牡丹才是真正的天姿国色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个京城。

注释牡丹:著名的观赏植物。国色:倾国之色,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。

赏析诗人用“国色”比喻牡丹,凸显出牡丹的超群姿色,以“花开时节动京城”作结尾,既反映了京城人赏花倾城而动的习俗,又从侧面衬托了牡丹花的诱人魅力。

现代解析

这句诗用大白话来说就是:牡丹花一开,全城都轰动了,别的花跟它一比都弱爆了,只有牡丹才配得上“国色天香”这个称号。

诗人用了个对比手法:先不说牡丹有多美,而是用“别的花都不行”来反衬。就像我们说“这家火锅最正宗,其他家都是弟弟”,瞬间就突出了主角的地位。

“动京城”这三个字特别生动——不是简单说“很多人来看”,而是说整座京城都为之沸腾。想象一下网红店开业时万人空巷的场景,或者顶流明星引发的追星热潮,牡丹开花就是古代版的这种现象级盛况。

最妙的是“真国色”这个评价。就像现在说“这才是国家队水平”“这才是教科书级表演”,诗人用最顶级的赞美给牡丹盖章认证,让读者瞬间get到:这不是普通的美,是能代表国家审美的顶级颜值。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。