常记溪亭日暮,沉醉不知归路。

出自 宋代 李清照 《如梦令·常记溪亭日暮》

译文时常记起溪边亭中游玩至日色已暮,沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。

注释常记:时常记起。溪亭:临水的亭台。日暮:黄昏时候。沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。

赏析此句语言自然、和谐,“常记”明确表示追述,地点在“溪亭”,时间是“日暮”,“沉醉”二字却词人流连忘返的情致。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的画面:诗人在溪边的小亭子里玩到太阳快下山,喝得微醺,连回家的路都找不着了。

它之所以打动人,是因为抓住了生活中一个特别真实又惬意的瞬间——

1. 场景鲜活:溪亭、落日、微醉的人,简单几个词就勾勒出悠闲自在的氛围,像随手拍的短视频,让人立刻能想象那个画面。

2. 情绪共鸣:谁都有过玩到忘乎所以的时候,可能是和朋友聊天忘了时间,或者被美景吸引舍不得离开。诗人把这种“开心到迷糊”的感觉写活了,特别有代入感。

3. 留白的趣味:没说为什么沉醉,是喝酒?赏景?还是和朋友畅谈?留给读者自己想象,反而让这个场景更耐品。

本质上,它用最朴实的语言,定格了生活中那种纯粹快乐的“小确幸”。就像现在人发朋友圈说“今天晒太阳发呆到忘记吃饭”,古今的快乐其实一模一样。

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。