江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。
出自 唐代 刘长卿 《江州重别薛六柳八二员外》
译文江上的月色分外清明，胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起，淮南已树木凋尽，楚地山头的落叶想必更多。
注释胡雁：指从北方来的雁。“淮南”句：江州在淮南，其地又在古代楚国境。楚山多：木叶零落，所见之山也多了。
赏析此句写景抒情，描绘出一幅水天空寂、江山寥落的江州秋色图，北雁南飞，暗寓诗人迁播，落木飒飒，隐含诗人晚景萧条，抒写出诗人孤寂凄凉的心境和贬谪天涯的感恨。
现代解析
这句诗描绘了一幅秋夜江畔的生动画面，用最朴实的自然景象传递出深远的意境。
"江上月明胡雁过"：夜晚的江面被月光照亮，北方飞来的大雁成群掠过。这里用"胡雁"（北方大雁）点明季节已入深秋，月光与大雁的飞影在江面交织，既有光影流动的美感，又暗含时光流逝的意味。
"淮南木落楚山多"：淮河以南的树木开始落叶，原本被枝叶遮挡的楚地山峦此刻清晰地显露出来。"木落"二字生动呈现秋意渐浓，而突然变得"多"起来的山峦，既写实（树叶凋零后山体显露），又暗含诗人突然看清生活真相的感悟。
两句诗的精妙在于：
1. 动静结合：月光是静的，飞雁是动的；落叶是动态过程，显露的山峦是静态结果
2. 视角转换：首句仰观天空，次句平视远山，构成立体空间
3. 情感留白：通过"雁过""木落"等易逝景象，自然引发读者对时间、人生的思考，却不直接说破
这种写法就像现代电影中的空镜头，用看似简单的自然画面，传递出人类共通的时光感悟和羁旅情怀。
刘长卿
刘长卿(709—789)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。