永怀愁不寐,松月夜窗虚。

出自 唐代 孟浩然 《岁暮归南山》

译文心怀愁绪万千使人夜不能寐,松影月光映照窗户一片空寂。

注释永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。虚:空寂。

赏析此句情景浑一,余味无穷,那迷濛空寂的夜景,与诗人内心落寞惆怅的心绪是何等相似,写出了诗人思绪萦绕,焦虑难堪之情态。

现代解析

这句诗描绘了一个人因心事重重而无法入眠的夜晚场景,画面感极强。诗人用"松月夜窗虚"的实景来反衬内心"愁不寐"的怅惘,形成巧妙呼应。

"永怀愁不寐"直白道出:长久的忧思让人辗转难眠。这种体验就像现代人深夜失眠时,各种思绪在脑海中挥之不去的感觉。而"松月夜窗虚"则用三个具体意象构建出清冷的夜景:松树影、月光、空荡的窗户,共同营造出孤独寂寥的氛围。特别是"虚"字用得精妙,既写窗户的空洞,又暗指内心的空虚。

全诗最打动人的地方在于,它把抽象的情绪(愁思)转化成了可感知的画面(月夜独坐)。就像电影镜头,先拍人物特写(不寐),再拉远到环境全景(松月窗虚),让读者既能共情主人公心境,又能通过景物感受到那种清冷孤寂的意境。这种借景抒情的表达方式,比直接说"我很忧愁"要含蓄深刻得多。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。