朔吹飘夜香,繁霜滋晓白。

出自 唐代 柳宗元 《早梅》

译文夜晚北风吹来阵阵花香,在浓霜中增添着洁白的光泽。

注释朔吹:北风吹。滋:增加。

赏析此句进一步刻画早梅内在的气质,梅花在寒风中散发着缕缕芬芳,借梅花抒怀言志,寓寄着诗人坚贞不屈、不与流俗合污的高洁品格。

现代解析

这句诗描绘了一幅冬日清晨的霜景画面,用现代语言可以这样理解:

前半句"朔吹飘夜香"说的是:寒冷的北风整夜吹拂,把草木的清香裹挟在风里四处飘散。"朔吹"就是刺骨的北风,"夜香"不是指人工香料,而是冬天植物在低温中散发的清冽气息,像是梅花的冷香或松柏的清香。

后半句"繁霜滋晓白"描写:到了破晓时分,浓重的霜花让整个世界变得洁白。"滋"字用得巧妙,仿佛霜不是突然出现,而是像植物生长般渐渐染白大地。这里的"白"不仅是颜色,更让人联想到冬天特有的纯净感。

两句合起来,诗人用动态的风和静态的霜形成对比:北风整夜流动带来暗香,霜华却在黎明凝固成一片银白。通过"夜-晓"的时间推移,让读者仿佛亲身经历了从寒夜到清晨的完整过程,感受到冬天既凛冽又清新的双重特质。这种对自然细微变化的捕捉,正是古典诗词的独特魅力。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。