山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。
出自 唐代 柳宗元 《柳州二月榕叶落尽偶题》
译文山城里落了一场雨，百花凋零。榕树叶落满庭院，黄莺的啼叫也显得十分嘈杂。
注释山城：这里指柳州。尽：凋零。榕叶满庭莺乱啼：借景讽刺当时把持朝政的守旧派人物。
赏析诗人在阳春二月见到反常的如秋之景，那种落叶满庭的景象，触发了贬谪之思，勾起了怀乡之念，一个“乱”字，更写出诗人心烦意乱的精神状态。
现代解析
这句诗描绘了一幅雨后山城的生动画面，用最朴实的语言传递出季节交替时的微妙感受。
前一句"山城过雨百花尽"像按下快门的相机——刚下完雨的山中小城，枝头残存的花瓣被雨水打落大半，仿佛春天突然被按下了加速键。这里的"尽"字用得巧妙，不是简单说花谢了，而是让人联想到雨滴像无形的手，一下子把春天推到了尾声。
后一句"榕叶满庭莺乱啼"则像突然打开的收音机——榕树的新叶铺满庭院，本该清新的场景却被一群黄莺杂乱的叫声打破。诗人用"乱啼"而不是"欢唱"，暗示鸟儿们似乎也在手忙脚乱地适应季节突变，这种拟人化的处理让画面顿时热闹起来。
全诗最妙的是藏在字里行间的情绪：表面写景，实则通过"百花尽"与"莺乱啼"的对比，悄悄传递出诗人对春光易逝的怅然。就像我们突然发现衣柜里的短袖该换成长衫时，那种猝不及防的季节感。诗人捕捉到的正是这种生活里转瞬即逝的微妙时刻，用最接地气的榕树、黄莺等意象，让读者都能从自己的记忆里找到相似的画面。
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。