春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。

出自 宋代 王安石 《夜直》

译文夜晚的春色美得令人难以入睡,只见花影随着月亮的移动,悄悄地爬上了栏杆。

注释恼人:引逗、挑动人。栏杆:以竹、木等做成的遮拦物。

赏析诗人通过香尽漏残、月移风寒,写出时光的推移,从而表明诗人徘徊之久和怀想之深。

现代解析

这句诗描绘了一个春夜难眠的场景,用极简的画面传递出复杂的情感。

“春色恼人眠不得”直白地告诉我们:春天的夜晚太美好,反而让人心烦意乱睡不着。这里藏着个有趣的心理现象——当外界的美(春色)与内心的躁动相遇时,产生的不是愉悦而是烦躁,就像我们面对太美好的事物时反而会坐立不安。

“月移花影上栏杆”像用手机拍下的动态画面:月光慢慢移动,把花枝的影子送到栏杆上。这个“移”和“上”两个动词用得特别妙,让我们看到月光像会走路似的,带着花影悄悄爬上栏杆。这种细微的变化只有失眠的人才会注意到,说明主人公已经辗转反侧了很久。

两句诗形成有趣的对比:前句是内心戏,直说烦躁;后句是外景描写,看似平静。其实正是用月影移动的静谧,反衬出人物内心的不平静。就像我们失眠时数羊,越数越清醒——周围越安静,心里越吵闹。

诗人把“睡不着”这么普通的事写得充满诗意,让我们看到:原来失眠时的月光和花影,也可以成为永恒的艺术瞬间。这种将日常烦恼转化为审美体验的能力,正是古典诗词最打动人的地方。

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”