今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。

出自 唐代 刘禹锡 《酬乐天扬州初逢席上见赠》

译文今天听了你为我吟诵的诗篇,暂且借这一杯美酒振奋精神。

注释歌一曲:指白居易的《醉赠刘二十八使君》。长精神:振作精神。长:增长,振作。

赏析此句点明了酬答白居易的题意,表现了诗人勇于重新投入生活的豪放气魄和乐观积极的精神,后人常用此句彰显坚韧不拔的品格,以及好友之间在困境中的相互勉励之情。

现代解析

这句诗用今天的话来说就是:

“今天听了你唱的歌,让我特别有感触,先干一杯提提神!”

简单理解:
诗人本来情绪低落,但朋友的一首歌(或一番话)像一剂强心针,让他瞬间振作起来。他举起酒杯,既是感谢朋友,也是用酒给自己打气,告诉自己:别丧了,支棱起来!

为什么动人?
1. 真实接地气:像极了我们遇到朋友安慰时,拍拍对方说“走,喝一杯就好了”的场景,瞬间拉近距离。
2. 乐观的力量:哪怕暂时借酒消愁,最终落脚点却是“长精神”——不沉溺悲伤,主动寻找振作的方法。
3. 友情的温度:朋友的一句歌、一杯酒,就能点亮心情,说明真正的陪伴不需要大道理,共情就够了。

现代版运用:
比如工作受挫时,同事说“别想了,下班火锅走起!”——这种用简单方式帮人重拾动力的情谊,和诗中“杯酒长精神”异曲同工。

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。