如积而不散,则有水火盗贼之灾生;如散而不积,则有饥寒困厄之患至。

出自 唐代 张说 《钱本草》

钱,味甘,大热,有毒。偏能驻颜,采泽流润,善疗饥寒,解困厄之患立验。能利邦国,污贤达,畏清廉。贪者服之,以均平为良;如不均平,则冷热相激,令人霍乱。其药采无时,采之非礼则伤神。此既流行,能召神灵,通鬼气。如积而不散,则有水火盗贼之灾生;如散而不积,则有饥寒困厄之患至。一积一散谓之道,不以为珍谓之德,取与合宜谓之义,无求非分谓之礼,博施济众谓之仁,出不失期谓之信,入不妨己谓之智。以此七术精炼,方可久而服之,令人长寿。若服之非理,则弱志伤神,切须忌之。

现代解析

这句话讲的是财富管理的智慧,用大白话来解释就是:

光攒钱不花钱——就像把粮食堆在仓库里发霉,反而容易招来意外(比如失火、被偷),或者因为过于吝啬引发矛盾;

光花钱不存钱——就像口袋里永远留不住米,遇到荒年就会饿肚子,突发困难时束手无策。

它的精髓在于提醒我们:

1. 平衡比极端更重要
钱不是越多越好,也不是越少越好。既要为未来储备(积),也要合理享受当下(散),像水库一样有进有出才能流动起来。

2. 过度行为会反噬
守财奴式的积累可能变成心理负担,甚至引发他人眼红;而挥霍无度则会失去抗风险能力,两者都会导致灾难。

3. 中国人的实用智慧
古人用"水火盗贼"比喻意外损失,用"饥寒困厄"形容生存危机,把抽象的道理变成生活场景,让人一听就懂。

现代人完全可以套用这个逻辑:工资全存银行不敢投资是"积而不散",月光族借钱消费是"散而不积",两者都不健康。真正的智慧是——存一笔保命钱,也留一笔快乐钱。

张说

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。