欲知方寸,共有几许清愁?芭蕉不展丁香结。
出自 宋代 贺铸 《石州慢·薄雨收寒》
译文你要知道我心里有多少新愁?就像芭蕉卷曲丁香打结重重。
注释心绪:心绪。结:条状物打成的疙瘩。
赏析词人以一个问句引出“愁”字,又写雨后的芭蕉与丁香,明是写景,实是写情,以景衬情,绘出愁之深,愁之切。
现代解析
这句诗用生动的自然意象描绘了人内心深处的忧愁,我们可以这样理解:
1. "方寸"指代心脏,诗人用"共有几许清愁"这个问句,巧妙地把抽象的情绪具象化——就像在丈量心里到底装了多少忧愁。
2. 后两句用植物作比喻:
- "芭蕉不展":芭蕉叶子紧紧卷着,就像人皱着的眉头
- "丁香结":丁香花苞聚成一团,就像解不开的心结
这两个自然景物瞬间让无形的愁绪变得可视可感。
3. 全诗最妙的是把三种不同维度的东西联系在一起:
心脏(方寸)的容量 → 清愁的重量 → 植物的形态
通过这种层层递进的比喻,让读者能真切感受到那种郁结于心、难以舒展的愁绪。
这种写法既形象又含蓄,不需要直接说"我很愁",而是让芭蕉和丁香替自己说话,这正是古典诗词特有的含蓄美。
贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。