凉风吹夜雨,萧瑟动寒林。

出自 唐代 张说 《幽州夜饮》

译文幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。

注释凉风:秋天吹的凉寒的风,即秋风。寒林:秋冬的林木。

赏析此句描写了“夜饮”的环境,渲染足气氛,形象地描绘出了边地之夜的荒寒景象。

现代解析

这句诗描绘了一幅秋夜风雨交加的萧瑟画面,用最朴实的自然景象传递出深沉的寒意与孤寂感。

"凉风吹夜雨"——就像我们站在窗前,感受到带着雨丝的冷风扑面而来,瞬间让人打个寒颤。诗人不用"狂风暴雨"这类激烈词汇,只用"凉风""夜雨"的简单组合,就让读者体会到那种渗透骨髓的湿冷。

"萧瑟动寒林"——仿佛听到风吹过树林时,枯叶沙沙作响的声音。"萧瑟"这个词既形容风声,也暗示心情的凄凉;"寒林"二字让人眼前立刻浮现出光秃秃的树枝在风雨中颤抖的样子。最妙的是"动"字,让整个树林都活了起来,好像树木也在承受着寒冷的侵袭。

这两句诗的精妙在于:诗人没有直接说"我好冷好孤单",而是通过风雨中的树林让我们自然感受到这种情绪。就像电影里不用台词,只用阴雨天、空荡荡的街道就能让观众体会主角的心情一样。这种"让景物说话"的手法,比直接抒情更有感染力,也留给读者更多想象空间——你可以联想到离别的场景,也可以感受到人生际遇的寒冷时刻。

张说

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。